Videografias 6

Stefan Arni e Siggi Kinski são, como os Sigur Rós, de Reykjavik. O duo, que em 1995 forma os GusGus, dedicou-se também à realização de alguns anúncios e videos (dos Travis por exemplo). Da Islândia, juntam a beleza das imagens às sonoridades dos Sigur Rós. Com Glósóli criam um mundo próprio, uma linguagem em comum com a emotividade da banda islandesa. Marcados por um imaginário insular autóctone, criam um conto visual sobre seres que vivem numa realidade paralela à nossa (as roupas das crianças remontam a outra era). Mas, não nos deixemos enganar pela estrada alcatroada. Das grandiosas paisagens vulcânicas islandesas acordam seres fantásticos, crianças que acordam de sestas dormidas nas rochas, nas encostas, e percorrem trilhos de lava entre água, enxofre e erva verdejante. Ao contrário do que pode parecer, o beijo que vemos não copia o outro beijo gay de Vidrar vel til loftárása; aqui o beijo acontece entre um rapaz e uma rapariga. E a imagem vibra, de cor, de ingenuidade, de paisagens vulcânicas puras, de saturação das cores obtidas, tão simplesmente, pela utilização de um filtro para filmar o céu. Após três dias de filmagem e de muito esforço físico, podemos visualizar uma preciosidade.

Segundo a tradução inglesa disponível na net: Glowing Sun (Bright Sun)

Now that you're awake

Everything seems different

I look around

But there's nothing at all

Put on my shoes,

I then find that

She is still in her pyjamas

Then found in a dream

I'm hung by (an) anticlimax

She is with the sun

And it's out here

But where are you...

Go on a journey

And roam the streets

Can't see the way out

And so use the stars

She sits for eternity

And then climbs out

She's the glowing sun

So come out

I awake from a nightmare

My heart is beating

Out of control…

I've become so used to this craziness

That it's now compulsory

And here you are...

I'm feeling...

And here you are,

Glowing sun...

And here you are,

Glowing sun...

And here you are,

Glowing sun...

And here you are...

Para se ver vezes sem conta; para se acreditar em anjos caídos ou para simplesmente se admitir que não compreendemos nada deste mundo.

[Susana Viegas]